11:58 

«Совсем не роман», перевод, автор - tuesdayfic

Название: Совсем не роман (Definitely not a Love Story)
Автор: tuesdayfic
Ссылка на оригинал: ЖЖ автора
Перевод: Grethen
Бета: Хаски Хесс
Персонажи и пейринги: Какаши, Гай, команда Гая и прочие жители Конохи.
Рейтинг: PG-13
Жанр: крэк.
Краткое содержание: Если Гаю втемяшится что-то в голову, остановить его очень трудно. Ухаживание и как именно этого делать не стоит.
A/N: написано по заявке imbrii
Примечания переводчика: «Раньше я бы скулила, что получился какой-то неперевариваемый стеб с картонными персонажами, несмешными шутками и убогой ситуацией, а теперь я могу назвать это крэк-фиком и радоваться жизни»(penelope_Z).
В фике присутствуют мстительный Ирука, одержимый Гай, бешеная Анко, а также намеки на Анко/Ирука.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Дисклеймер: герои принадлежат Масаси Кисимото.
Статус: завершено. Автор собирается со временем переписать отрывки, которые ей не понравились.
Критика: если можно, на u-mail
Размещение в других сообществах: запрещено

читать дальше

@темы: Гай, Какаши, жанр: крэк, перевод

Комментарии
2010-07-06 в 13:47 

чудоюдное чудо чудное а так же чудесно чудноватое чудо /Генма/
В какой то момент мне даже стало жалко бедного аллергика Хатаке. (как же я его понимаю) Да а Гай совсем не знает меры ))) Спасибо большое переводчику и автору

2010-07-06 в 13:48 

Юнис Византия
Восторг!!! :alles: Какой бала-а-а-ган!!! Мне нравится этот самый крэк. Особенный смак, это привычка Какаши тихо веселить себя своими мыслями. Похоже очень на «Нарушения порядка» Малдорора Ну и мир, созданный вулканической фантазией автора и очень яркие описания всего и вся и пейринг - всё как я люблю. Уммммм... Lamilla , огромное спасибо!
Отдельно о совпадениях

2010-07-06 в 13:55 

Lamilla
Сауле Гай выкладывается по-полной во всем :lol:
:goodgirl:


Юнис Византия Ааа, балаган, точно! Очень правильное слово :-D
:friend:

"Нарушения порядка" хоть и крэк, но более серьезный, мне кажется. Там автор просто поставила героев в эмм.. сомнительную ситуацию, а тут - безжалостно глумится над характерами, привычками и вообще всем, к чему можно прицепиться в КАНОНе.

Кстати да, на Гая смотришь - и вот они, подсолнухи :gigi:

2010-07-06 в 21:52 

Они - маленькие, но накрашенные и на шпильках, ждут свой первый паспорт и называют себя "суками"... Мы - взрослые, с пока еще не оконченным высшим образованием, одеваем варежки и старые пуховики и довольные идем на горку
очень классно написано ^^(Гай - упрямец, Какаши захумутали)

что мне понравилось

2010-07-06 в 23:22 

Lamilla
Rukumeka )) Почему под катом?

2010-07-06 в 23:28 

Они - маленькие, но накрашенные и на шпильках, ждут свой первый паспорт и называют себя "суками"... Мы - взрослые, с пока еще не оконченным высшим образованием, одеваем варежки и старые пуховики и довольные идем на горку
чтоб не флудить -^

2010-07-06 в 23:42 

Юнис Византия
Rukumeka Не беспокойтесь это не флуд ))) И меня тоже эти моменты торкнули ))

2010-07-07 в 20:50 

Rinylik
Уронив достоинство... сделай вид, что оно не твое ^_^ (с) Глаз-алмаз УТЯР
Я долго веселилась))) автору и переводчику спасибо :-D
а так же и тому, кто нашел и выложил :white:

2010-07-07 в 20:58 

Lamilla
Rinylik выложил переводчик )) Рада, что удалось развеселить, сама над этим фиком угорала.

2010-07-20 в 08:28 

MissMira
вернулась из путешествия, а тут столько нового, всем привет

переводчику :hlop: :hlop: :hlop: брависсимо! хохотала, как помешанная, море удовольствия получила, спасибоспасибо :red:

2010-07-20 в 11:13 

Lamilla
MissMira рада, что фик принес столько положительных эмоций :yes:

2011-01-09 в 12:11 

Автор, вы шикарно описали мой любимый пейринг) И, если я правильно понимаю слово "крэк", пейринг Гай/Какаши считается канонным.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Горячие клинки Конохи

главная