Название: Acting Your Age. В соответствии с возрастом.
Автор: Wordsplat
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5428589/1/Acting_Your_Age
Перевод: Yogd
Персонажи: Ирука, Какаши – основные, недогенины, сенсей академии, глава академии.
Жанр: юмор, agnst, романтика.
Статус фика: закончен (11 глав)
Статус перевода: в процессе

Запрос на перевод:
отправлен, но разрешение еще не получено.
Размещение: Только здесь. Запрещено категорически, надеюсь на вашу порядочность.

От переводчика: фик весьма хорош по содержанию, но исполнение слегка подкачало, поэтому перевод ОЧЕНЬ вольный, сильно олитературенный. Надеюсь, автор меня простит.


Глава 6. Аргументы, ревность и кунаи. Академия, день первый.


Первым, на что Какаши, проснувшись, обратил внимание, было тепло. Уютное и надежное, и это заставило желудок дзенина совершить очередной, привычный уже, кульбит.
Хатаке широко распахнул глаза и увидел перед собой смуглую кожу: он лежал, прижавшись к загорелому телу и обняв его руками. И это было хорошо и приятно.

В голове услужливо всплыли воспоминания о прошлой ночи.

- Отвали!
- Сам отвали! Кровать для меня, и ты это знаешь!
- Да плевать я хотел! Если ты думаешь, что я буду спать на кушетке, то ты еще более свихнутый, чем я ожидал!
- Двигайся! – толкнул его Ирука.

Копия грохнулся на пол и тут же вскочил. Нахмурился, мигом взобрался обратно на постель и скинул с нее чунина.

- Сам двигайся!

Примерно через час подобной дележки общей теперь мебели оба спали на разных концах кровати.
Какаши понял, что ночью они перекатились ближе друг к другу, и теперь он обнимал Ируку. И ему это нравилось.
Он отреагировал мгновенно: оттолкнул от себя Умино и спрыгнул с постели. Чунин упал на пол и поднял голову, а Какаши не смог заставить себя не глядеть в его сторону. Взгляд карих глаз был невинным и полным замешательства, а шоколадные волосы умилительно топорщились после сна.

- Что за… - Ирука моргнул, потом вспомнил. - Ах! Ты! Я! Дети! Академия!
- А?
- Академия! – проорал чунин снова, вскакивая и направляясь к шкафу, под завязку набитому, как они вчера выяснили, одеждой.
- И что с того? – отмахнулся от него Хатаке. – У нас есть целых три часа в запасе.
- Ты совсем псих? Начало занятий через пять минут!
- Хха. Я помню, что надо приходить к одиннадцати.
- Да уж еще бы… - проворчал Умино. – Но почему бы не последовать моему совету, учитывая, что я, мать твою, там работаю?
- Пфф, - отмахнулся Какаши.
- Ты явишься вовремя, даже если мне придется тащить твою ослиную задницу на себе, - прорычал Ирука.
- Попробуй, чунин! – поддразнил Копия.

Вообще-то он достаточно хорошо знал Умино и должен был понимать, что за этим последует…

****

- Правило номер семь, ты, ублюдок! – орал Какаши, пока Ирука нес его, связанного по рукам и ногам, на плече.
- Да пошел ты, - ухмыльнулся тот в ответ.
- Если ты не будешь соблюдать правила, то и я не буду! – пригрозил Хатаке.

Ирука лишь возвел очи к небу:
- Да ты никогда их и не соблюдал, кретин!
- Я тебе задницу отчидорю, усек? – надрывался Какаши.

Это прозвучало бы куда более грозно, не будь ему сейчас двенадцать. А если учесть, что выглядел Хатаке на восемь… и его голос не особо изменился. Так что никто не обратил особого внимания на верещавшего что-то о кровавой расправе мальчишку, буксируемого через деревню своим другом. Хотя сила последнего прохожих впечатлила.

- Что ж ты не сделал этого, когда я тебя вязал? - поглумился Ирука, ухмыляясь.
- Заткнись!
- Оу, Пикачу обиделся? – продолжал измываться Умино. - Только не рази меня своей страшной молнией…
- Клянусь Ками…
- Доброе утро, Акеми-сенсей! – поздоровался Ирука, открыв дверь в класс.

Чунин знал Макуза Акеми, раньше они часто обедали вместе. Было странно обращаться к ней сейчас как к своему учителю, но… Ну что ж. Умино посадил Какаши за парту в правом ряду, а сам сел за ту, что была в левом.

- Ум… здравствуйте. Он в порядке? – спросила изумленная преподавательница.
- Нет, я не в порядке! Заставьте этого мерзавца сейчас же развязать меня или помогите мне са… - Хатаке замолчал, так как Ирука заклеил ему рот изолентой, и теперь просто с яростью смотрел на чунина снизу вверх.
- Придержи язык, Каши-кун, - насмешливо погрозил ему пальцем Умино, а потом повернулся к сенсею. – Не беспокойтесь, с ним все хорошо. Просто не освобождайте его до звонка, а то сбежит.
- Вы братья, что ли? – с сомнением спросила Акеми, оценивающе глядя на мальчишек.

Один бледный, второй загорелый. Голубые глаза и карие. Серебристые волосы и шоколадные. Темная одежда и светлая. Боже. Единственное, что у них было общего, это язвительность.

- Эээ, что-то вроде того, - проговорил Ирука, а Какаши возмущенно выпучил глаза.
- Ладно, - вздохнула Макуза, решив, наконец, что главное – чтобы ребенок в маске вел себя тихо хотя бы до занятий.

Странные дела творились в Конохе, это уж точно.

- Вы ведь новенькие? Гаки Ирука и Гаки Какаши?*
- Ну…

Умино моргнул, поняв, что это, должно быть, шутка Цунаде. Только Пятая могла решить, что будет смешно сделать их фамилию настолько «детской». Хатаке же хмурился, раздумывая, может ли все стать еще хуже.

- Да, я имею в виду, я Ирука, а это – Какаши.
- У нас садятся по алфавиту, но мне не хотелось бы из-за вас всех пересаживать, так что просто сядьте между Нара Шикамару и Учиха Саске, - Акеми указала на места, но Ирука поспешно возразил:
- Мы действительно не можем сидеть вместе.
- Это единственные незанятые парты, и я не буду из-за вас менять порядок в классе, - отмахнулась преподавательница. - Я уверена, вы неплохо ладите дома, так что и здесь постарайтесь.

Ирука вздохнул и перекинул Какаши через плечо.

- Мы тут подорвем гораздо больше, чем просто дисциплину в классе, если будем сидеть вместе, - проворчал Умино.

Он небрежно скинул дзенина на его место, плюхнулся рядом и глянул на седоволосого «братца». Копирующий злобно зыркнул в ответ.

Медленно, но верно стекались в класс дети, увидев Хатаке и Умино, они начали перешептываться. Сенсею было даже весело наблюдать за своими же подопечными. Он воспринимал данную ситуацию просто как очередные своеобразные курсы повышения квалификации. И когда все закончится, он сможет учить их лучше, это уж точно. Какаши же игнорировал всех присутствовавших, строя все более кровавые планы по уничтожению зарвавшегося чунина.

- Хей, вы новенькие, да? - послышался взволнованный голос.
- Пфф, добе, - второй голос был куда тише и звучал с издевкой.

Ирука повернул голову на звук и увидел Наруто с Саске.

- А? Да. Я и мой… брат – новенькие. Я Ирука. Это Какаши, - указал он пальцем на хмурого мальчишку, сидящего рядом.
- Круто! Я Узумаки Наруто, а это Учиха Саске, - белобрысый паренек изобразил рвотные позывы, за что тут же получил тычок в бок от одноклассника.

Наруто только усмехнулся и продолжил:
- Ух ты, у нас не было новеньких с тех пор…

Узумаки замолчал. Через некоторое время Саске закатил глаза и закончил:
- Никогда.
- Я знал это, теме! – показал язык Наруто.
- Тц, - Учиха снова возвел очи к небу и сел рядом с Какаши.

Узумаки последовал его примеру и, по-прежнему корча рожи, плюхнулся рядом с черноволосым мальчиком.

- Почему ... Какаши, правильно? Почему Какаши связан? - Саске приподнял бровь, полностью игнорируя несносного соседа.

Ирука посмотрел на Хатаке, пытаясь разобрать по губам, заклеенным изолентой, что же тот пытается сказать, засмеялся и перевел:
- Потому что он не хотел идти в академию.
- Хн, - одобрительно кивнул Саске.
- Я тоже не люблю учебу, - Наруто сочувственно похлопал Какаши по спине, но тот в ответ лишь смерил его злобным взглядом.
- Ты грубый, как теме, да? - Наруто нахмурился.
- Грубее, - сказал, фыркая, чунин. – Гораздо грубее.
- Ну, по крайней мере, у нас есть ты, чтобы держать его в узде, ведь так? – усмехнулся кто-то, опершись о стол Умино.

Парнишка окинул Ируку изучающим взглядом и приподнял бровь. Разумеется, тот не был бы собой, если б правильно расценил этот двусмысленный жест.

- Я Инузука Киба. А вы?
- Я… а, Гаки Ирука, а этот малыш, - кивнул чунин на Хатаке, - Гаки Какаши.
- Ааа… Так он твой брат? - Киба снова приподнял бровь, на этот раз в замешательстве.
- Ну ... да, - пожал плечами Ирука, решив, что, если учитель так подумал, они могли бы придерживаться данной легенды.

Какаши был согласен, по крайней мере, он больше не протестовал.

- О. Хорошо. Я думал, что он - возможный конкурент, - улыбнулся Киба и хотел было сказать что-то еще, но раздался звонок.

Инузука отошел, оставив Ируку ломать голову над своим высказыванием.

- Что за ... конкуренция? - недоуменно проговорил чунин.

Хатаке хотел убить этого недоноска.
Он действительно жаждал его смерти.
Да ему даже не понадобится возвращенная Цунаде чакра, чтобы выпустить кишки мальчишке с бурлящими гормонами.
Какаши мысленно воткнул кунаи в спину Инузуке. И они станут ржавыми, если этот ребенок хотя бы подумает приблизиться к Ируке снова. В голове Копирующего молниеносно рождались все новые и новые способы хладнокровного убийства Кибы без помощи чакры, чтобы об этом убийстве желательно (но не обязательно) никто не узнал.
И тут недоносок имел наглость развернуться и покоситься на его Ируку.
Какаши перестал думать.
Гнев растекся по жилам, как жидкий лед, и дзенин разорвал изоленту. Он вскочил с места, вытащил кунай и…


- Какаши?

Хатаке открыл глаза и дважды моргнул, когда увидел чунина в двух дюймах от своего лица. Он быстро отклонился назад и закричал сквозь клейкую ленту, залеплявшую рот, чтоб тот держался подальше. Вышло что-то вроде «ммм-ммм-мм-ммм-мм», но что-то сказало ему, что Ирука понял. Почему? Потому что это был Ирука.

Умино просто закатил глаза.

- Ты пятнами пошел. Все в порядке?
- ММ, - кивнул Какаши и нахмурился.

О каком еще дерьме он только что думал? Не все ли ему равно, если какой-то грязный мальчишка влюбился в чунина? Он-то Умино ненавидел. Копия нахмурился еще сильнее, ломая над этим голову.

- О, да ... раздался звонок. Я сейчас сниму ленту ... но без криков, понял? – с угрозой в голосе сказал Ирука.
- Мм-мм, - Хатаке неохотно, но все же утвердительно кивнул, и чунин сорвал ленту.
- Твою ж…- Какаши закусил губу, удерживая чуть не слетевшее с языка ругательство.

Умино убил бы его за брань в присутствии детей.
Даже если они сами сейчас технически дети.
Без разницы.

- Ирука, если ты еще и развяжешь Какаши, мы сможем начать наше занятие.

Учитель, Макуза Акеми, была женщиной, которую Хатаке слишком часто видел рядом с Умино практически висящей на чунине. Она встала из-за стола и жестом приказала развязать «пленника».

- Уже, - кивнул Ирука и освободил Какаши, который тут же схватил его за руку и пробормотал шепотом на ухо:
- Я мог бы и сам это сделать, будь у меня моя чакра!
- Конечно, - ухмыльнулся в ответ чунин.
- Хорошо! Сегодня мы будем говорить о чакре! Кто из вас знает, что это такое?

Какаши смерил Ируку показательно скучающим взглядом. Акеми тем временем продолжила лекцию о сущности чакры.

- О да, в Академии тааак тяжело, я просто дрожу от страха, - саркастически прогундел Копия.
- Да заткнись ты, - возвел очи к небу Ирука.
- Или что ты сделаешь, чунин? – показал ему язык Хатаке.
- Возможно, лекция могла быть лучше, если бы кто-то на прошлой неделе не сломал проклятую кофемашину! - проворчал Умино.
- Возможно, я бы не ломал кофемашину, если бы ты не сказал своим надоедам, что мои волосы из сахарной ваты! Знаешь, как много детей пыталось съесть мои волосы?! Не говоря уже о том как бесит то, что теперь первое, что приходит на ум ребенку при виде меня - это сожрать мои волосы!
- Я бы ничего им не сказал, если бы ты не скинул меня в озеро!
- Я бы не скинул тебя в озеро, если бы ты не сломал мне палец!
- Я бы не сломал тебе палец, если бы ты не ткнул им меня!
- Ребята, у вас, я вижу, есть, чем поделиться с классом? - вопросительно приподняла бровь Акеми.
- Нет, сенсей, - нахмурился Ирука.

Какаши только фыркнул и отвернулся.

- Хорошо. Как я уже говорила ...
- Я надеюсь, ты понимаешь, что это все ты виноват, - ворчал Какаши.
- Я виноват?! Да ты сказал моим ученикам, что я вампир! Ками-сама, они несколько недель пытались заглянуть мне в рот, не говоря о том, что я весь день был вынужден уворачиваться от деревянных сюрикенов!
- Ты тут главное дите! Ты сказал мне, что мой IQ тест - отрицательный!
- Ты поверил мне, идиот!
- Заткнись, чунин!
- Придурок!
- Всезнайка!
- Мальчики! - резко прервала их спор Акеми, заставив обоих подпрыгнуть от неожиданности. - У нас что, проблемы?
- Нет, сенсей, - ответил Ирука.

Макуза смерила их долгим взглядом и вздохнула.

- Еще одно замечание, и вы оба отправитесь к директору, вам ясно? - пригрозила учитель.
- Ясно, - кивнул Умино.
- Хн, - ухмыльнулся Копия.
- Если я попаду в кабинет директора в первый же день пребывания в академии, я тебя убью, ты слышишь меня?! - прошипел шепотом чунин.
- Да, да, - проворчал Хатаке и сполз под парту.
- Сядь прямо, Какаши-кун, - немедленно приказала Акеми.

Хатаке зло посмотрел на нее.

- Вы можете не называть меня ку… - начал дзенин невозмутимым голосом, пока Ирука не схватил его за серебристые волосы и не дернул как следует. – ОУУУУ!
- Простите, сенсей, - сказал Ирука, затем посмотрел на Копирующего и прошептал. - Ты ребенок, тупица! Конечно, она зовет тебя «кун»!
- Заткнись, чунин!
- Ну, все. К директору. Сейчас же, - Макуза-сенсей захлопнула учебник и указала им на дверь.
- Уау ... вы заработали поход к директору раньше Наруто! - блондинка рядом с Узумаки разинула рот.
- Чувакиииии ... – Наруто смотрел на парочку провинившихся практически с благоговением.
- Проблематичные, - вздохнул мальчик с каштановыми волосами, собранными в хвост, что сидел рядом с Ирукой.
- Неплохое начало, - Киба смерил злым взглядом Какаши, который и так боролся с желанием ударить раздражающего школяра.
- Заткнись, мальчишка, - ответил Хатаке, бросив на Инузуку уничижающий взгляд. - Это не твое дело.
- Сам заткнись, мальчик-пушок! – прорычал Киба. - Ты того же возраста, что и я!
- Не заставляй меня убивать тебя, ты, маленький клыкастый уродец! – пригрозил Копия.
- Я не урод, у всех Инузука есть клыки, тупорылый! – парировал парнишка.
- Я тупорылый? Только такой идиот как ты мог не придумать даже нормального оскорбления! - усмехнулся Какаши.

Лицо Кибы покраснело от гнева, он хотел было возразить, но тут вмешалась Макуза: схватила его сзади за рубашку и грубо пихнула к двери.

- Мальчики! Все трое, марш к директору! СЕЙЧАС ЖЕ! - взревела Акеми-сенсей, схватила Какаши и Ируку, и практически вытолкала их в коридор.

Если бы она немного получше знала любого из них, она бы ни за что так не поступила.

Как только дети остались одни, Киба с рычанием набросился на Какаши. Хатаке перекинул его через себя, но из-за новых размеров тела неправильно рассчитал траекторию. Вместо того чтобы приземлиться на руки и снова вскочить на ноги, Копия ударился об пол, поскользнулся и полетел прямиком в Ируку.
В итоге оба распластались на полу. Кибе удалось приземлиться на четвереньки, и он снова атаковал. Хатаке и Умино оставалось только встать и защищаться. Какаши уже вскочил на ноги и готовился принять удар на себя, когда Ирука, поднимаясь, случайно толкнул его вперед. В итоге Хатаке и Инузука столкнулись лбами с громким хлопком, и Киба отлетел назад, на этот раз приземлившись на задницу. После этого он пару раз моргнул, покачнулся и упал без сознания. Какаши ждала бы та же участь, если бы не поймавший его чунин.

- Что, черт возьми, здесь происходит?

Ирука взглянул вверх, чтобы увидеть главу академии Ямада Кейджи, выглядывающего из своего кабинета с выражением недоумения на лице.

- Простите, Ямада-сама! - сразу выпрямился Ирука, а затем низко поклонился, хорошо зная, насколько велико было уважение студентов к Кейджи. – Акеми… гм, я имею в виду, Макуза-сама прислала нас сюда, но Киба-кун и Какаши ввязались в драку, как только она закрыла дверь ...

- Ясно, - глава академии окинул взглядом мальчиков, лежащих без сознания, и поморщился, когда увидел кровь на лбах.

Он неодобрительно щелкнул языком:
- Они ... бились лбами? Немного грубый способ.
- Я не думаю, что это был преднамеренно, - покрылся испариной Ирука.
- Ох уж эти нынешние студенты, - вздохнул Ямада.
- Кому вы это говорите… - согласился Умино, но, когда Кейджи странно на него посмотрел, спохватился. - Ну, я имею в виду, у нас проблемы?
- Ты сейчас зайдешь ко мне в кабинет, и мы обсудим, чем ты так быстро расстроил своего преподавателя. А этих двоих я отправлю вниз к медсестре, и они присоединятся к нашей беседе, как только придут в себя.

****

- Во всем виноват Ирука!- сходу заявил Какаши, распахивая дверь в кабинет главы академии.
- Оставь его в покое! Он вообще ничего не сделал, ты, сукин… - успел прорычать Киба, прежде чем его прервал Ирука.
- Вы, оба, закрыли рты! - крикнул тот.
- Вы все! - призвал их к порядку Ямада, хлопнув рукой по столу и указывая на три стула перед своим столом. – Сидеть.

Подростки мигом успокоились и покорно сели.

- Так, насколько я понял, вас двоих, - Кейджи указал на «новеньких», - послали ко мне за прерывание лекции своими спорами после того, как учитель несколько раз просила вас упокоиться. Это так?
- Да, но… - запротестовал Какаши.
- Это все … - начал Ирука.
- Это так? – смерил Кейджи их взглядом.
- Да, - подтвердили мальчики с угрюмым видом.
- А тебя, - Ямада перевел взгляд на Кибу, - за спор с Какаши, правильно?
- Да, но он…
- Правильно?
- Да! - надулся Киба.
- Какова причина, по которой вы трое, похоже, стремитесь поубивать друг друга? Киба, ты знаешь Какаши меньше часа.
- Да, но он ведет себя по отношению к Ируке как настоящая сука! – высказался Киба.

Глаза Кейджи шокировано распахнулись, Ируки – округлились… а Какаши сорвался с места и набросился на Инузуку. Оба упали на пол, а Хатаке прижал кунай к горлу недогенина.

- Я как кто?
- Как собака! Я имел в виду, что ты весь такой из себя защитник и все такое! - в ужасе воскликнул Киба.

Ирука мысленно ударил себя. Конечно. Мальчик был из клана Инузука. Он, наверное, даже не знал, что у слова «сука» был и другой смысл.
- Гаки Какаши, отдай мне это сейчас же! – отчаянно проорал глава академии и выхватил кунай из рук Хатаке. - Это не игрушка! Где ты это взял?!
- Где я что?- Какаши был сама невозмутимость.
- Где ты это взял?! – с яростью в голосе повторил Ямада.
- В лавке с кунаями? - моргнул Какаши. - Разве не там вы покупаете ваши?
- Тупица! Пре-генин не можете использовать кунаи! - крикнул Ирука.
- Следи за языком, Ирука! – тут же сделал ему замечание Кейджи.
- Не кричи на меня, всезнайка, у тебя тоже есть кунаи! - крикнул в ответ Какаши.
- У тебя тоже?! - Ямада выхватил сумку Умино до того, как тот успел среагировать, и понял, что та полна кунаями и сюрикенами, как и у предыдущего мальца. - Эта Академия ведет строгую политику по контролю оружия, и вы оба просто катапультировались за границы этого правила! Вы понесете наказание! А ты, Инузука, можешь вернуться в класс.

Киба, все еще ошеломленный атакой Какаши, убежал.

- Ха! Смылся, как ребенок, - самодовольно усмехнулся Хатаке.
- Ему двенадцать, ты, социально отсталый высокомерный ублюдок!
- А ты идиот!
- Да ни хрена, тупица!
- МАЛЬЧИКИ!- взревел Кейджи.

Оба замерли.

- Если вы когда-нибудь хотите увидеть дневной свет снова, то сейчас без лишнего шума оттащите свои задницы обратно в класс, я ясно излагаю? И если я когда-нибудь хотя бы просто подумаю о том, что вы деретесь снова, вы у меня будете чистить туалеты до самой смерти! Поняли?!
- Да, Ямада-сама, - отчеканили Хатаке и Умино в один голос.
- Хорошо. Идите, - махнул рукой Кейджи, и новоявленные недогенины молча покинули его кабинет.

Ирука повернул за угол, ворча про себя: «Если это и есть поход к директору, то я никогда больше не буду туда посылать своих учеников».


* Гаки в Японии - «ребенок», «малышня»

@темы: Ирука, Какаши, перевод, жанр: юмор, жанр: романтика, жанр: ангст