Новый конкурс-озвучка!

[Юнис Византия]

Сограждане! Стартует новый конкурс. Мы предлагаем вам попробовать свои силы в озвучке сюжетов по Наруто, нарисованных японскими авторами. Внимание, от вас требуется не перевод, а самостоятельное осмысление событий комикса, которое вы и выразите, вписав в него слова на русском языке.

Правила

1. Вы можете:
а) взять один из предложенных ниже комиксов (мы все будем пополнять для вас этот список)
б) найти самостоятельно комикс по вкусу. В этом случае обязательно укажите автора и источник.
2. Вы можете переоформить его самостоятельно или подключить к этому процессу кого-нибудь из сообщников, если считаете, что так будет лучше. Можно объединяться в творческие группы (семьи) из креаторов, верстальщиков и т.п. Творческая группа обязательно должна присвоить себе имя.
3. Готовые работы выкладываются в течении месяца. Шапка должна содержать: пометку "Интертрепациия", имя семьи, ники всех, занятых в работе над сюжетом, пейринг, рейтинг, жанр, указание на источник и авторство и следующий текст: " Тhe goal of this contest is to interpret artworks of foreign origin (like yonkoma, doujinshi). All works and rights belong to their respective authors. We pledge to sign all copyrights associated with those artworks. There are no commercial advantages; all of this is done just for fun. We are sorry if some of our interpretations do not represent author's original intensions", - это наш международный дисклеймер, а так же простой дисклеймер (Кисимото Масаси). Шапка над катом, рисунки под ним.
4. В комментах к этому посту все желающие могут выложить ссылки на комиксы, предложить себя в качестве исполнителя части работы, сколотить творческую группу.

Список предлагаемых сюжетов

1. s59.radikal.ru/i163/1007/21/52a10727c574.jpg
2. eastbeast.main.jp/n_comi/den01.gif
3. eastbeast.main.jp/n_comi/tabako01.gif, eastbeast.main.jp/n_comi/tabako02.gif
4. eastbeast.main.jp/n_comi/karupisu01.jpg, eastbeast.main.jp/n_comi/karupisu02.jpg
5. www.geocities.jp/hanayoioboroduki/com-song-1-1....
6. utsugian.hanagumori.com/09autumn-folder/dogeza0...

Вот примерно так выглядит наш пилот к этому конкурсу.

Автор ён-комы: Ширатама (shiratamа)
Источник shiratama.mydns.jp/top.php
Интерпретировала: Юнис
Пейринг: Ямато/Какаши
Рейтинг: дектский
Жанр: юмор
Тhe goal of this contest is to interpret artworks of foreign origin (like yonkoma, doujinshi). All works and rights belong to their respective authors. We pledge to sign all copyrights associated with those artworks. There are no commercial advantages; all of this is done just for fun. We are sorry if some of our interpretations do not represent author's original intensions

@темы: Какаши, конкурс, жанр: юмор

Comments

[Akuma4]

Ггг )) интересная штука, однако ))

Что-то типа этого, Юнис-сан? )

[Хриза Амирани]

Ара... Могу выступать как генератором интертрепаций, так и бетой. Бетой даже, пожалуй, лучше. К сожалению, с графическими редакторами даже не на "Вы", так что...

[Хриза Амирани]

Akuma4

[Akuma4]

Хризокома Рада, если понравилось, солнц

[Хриза Амирани]

Akuma4
Это... Там же две картинки по идее должно быть, так? А то только одна отображается...

[Akuma4]

Хризокома
Да? У меня тоже только одна загрузилась ) но вроде и так выглядит вполне завершённой )

[Хриза Амирани]

Akuma4
Просто я подумала, что ты две интертрепации выполнила)) И хотела почитать))

[Akuma4]

Хризокома а я бы вот, с удовольствием, почитала твои "интертрепации" ))
ты выше писала, что не очень в ладах с гр.редакторами, но попробуй Photoscape ) он оч мало весит и как редактор простой и удобный ) разберёшься в нём за один час ))

[Кшися Щорс]

Akuma4

рамен?

Да, только рамен!

[Akuma4]

Кшися Щорс а как же?)))
Рамен - наше всё!