Acting Your Age. В соответствии с возрастом. Глава 9

[Yogd]

Название: Acting Your Age. В соответствии с возрастом.
Автор: Wordsplat
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5428589/1/Acting_Your_Age
Перевод: Yogd
Персонажи: Ирука, Какаши – основные, Наруто, Саске, Киба, Ино, Сакура, Шикамару, Неджи, Хината, Чоджи, Шино.
Пэйринги: Какаши/Ирука, Саске/Наруто, Ино/Какаши, Сакура/Ирука, Киба/Ирука.
Жанр: юмор, agnst, романтика.
Статус фика: закончен (11 глав)
Статус перевода: в процессе

Запрос на перевод: отправлен, но разрешение еще не получено.
Размещение: Только здесь. Запрещено категорически, надеюсь на вашу порядочность.

От переводчика: фик весьма хорош по содержанию, но исполнение слегка подкачало, поэтому перевод вольный, олитературенный. Надеюсь, автор меня простит.


Глава 9. Признания, поцелуи и фальшивые поединки.

Наступила пауза.

Это была самая длинная чертова пауза за всю жизнь Какаши, но дзенин не смел нарушить тишину. Он заставил себя сидеть и следить, как одна за другой сменяют друг друга эмоции на лице Ируки. И вдруг он потерял Умино из вида. Мгновение – и чунин стоит совсем близко.
Он потянул вниз маску Хатаке и накрыл целомудренным поцелуем бледные губы. Какаши поднял руки и осторожно коснулся лица Ируки, а Умино опустил руки на грудь Копии. Через некоторое время тот попытался углубить поцелуй, но чунин резко отпрянул, как от огня.

- Мы не можем.

Хатаке моргнул. Он думал, что все идет хорошо... по крайней мере, до тех пор, пока Ирука не оттолкнул его… И Какаши уже готов был сказать это, когда Умино продолжил:
- Нам по двенадцать лет. Это странно! - Ирука вздрогнул, и Копирующий понял, что зря испугался. Стало так легко, что он не смог удержаться от смеха.
- Аа... И это все? - уточнил дзенин, веселясь.
- Что ты имеешь в виду под «это все»? Это неправильно! Я не собираюсь вступать в связь с двенадцатилетним мальчишкой! – заявил сенсей.
- Так это значит, что, когда мы вернемся в свое нормальное состояние, ты не станешь возражать? - обольстительно улыбнулся Какаши, придвигаясь ближе.

Эффект был несколько утерян в виду детской внешности.

- Заткнись, - покраснел Ирука, и Хатаке рассеянно подумал, что еще немного, и лицо чунина загорится.
- Это значит да? - протянул дзенин, но даже он с его супер-копи-ниндзя-равнодушием не смог сдержать улыбку.
- Возможно, - сенсей тоже улыбнулся.

Какаши взял руку Ируки в свою.

- Тогда, думаю, нам следует найти Хокаге, нэ?
- Мы не можем просто забить на академию!
- Мы собираемся через пару минут вернуть свой прежний возраст. Не думаю, что кто-то будет возражать против нашего отсутствия, - напомнил Копия.
- Хорошо, но не сейчас. Пошли, - и Ирука потянул Какаши назад, к школе.

Дзенин посмотрел на зажатую в своей руке ладонь, на карие глаза, на улыбающиеся ему губы и понял, что он действительно не против.

- Конечно, - Хатаке улыбнулся и дал утянуть себя вперед.

Они спрыгнули с крыши, молча приземлились на землю и почти уже дошли до того места, где были остальные дети, когда Ирука вдруг выдернул свою руку.

- Они думают, что мы братья, - напомнил он, нахмурившись.
- И что мы ненавидим друг друга, - кивнул Какаши.
- Я не хочу снова драться, - надулся Умино.

Копирующий бросил взгляд на очаровательное обиженное выражение лица чунина и чуть не поддался желанию... ну, скажем так, он чуть не поддался очень сильному желанию. И тогда его осенило.

- А я хочу, - усмехнулся Копия.
- Ты хочешь… драться? Что? Почему? – изумился чунин.
- Доверься мне, - ухмыльнулся Какаши и первым вышел к детям.

Ирука моргнул, пожал плечами и решил поверить Хатаке. Он проследовал за седовласым мальчиком во двор, и они сели рядом с Кибой, Шино, Чоджи и Неджи. Шикамару, сидевший на дереве над ними, ухмыльнулся при виде парней, и Какаши ухмыльнулся в ответ.
Дети расположились полукругом. Неджи, справа от него - Чоджи, дальше Шино и Киба. Ирука сел рядом с Инудзукой, Какаши занял место рядом с Ирукой.

- Эй! Печально известная парочка! Я видел вашу мини-дуэль, ты был удивителен, Ирука! - поздравил Киба. - В следующий раз ты точно надерешь ему задницу!
- Спасибо... но не думаю, что мы будем снова драться в ближайшее время, - сказал Умино и улыбнулся Какаши.
- Хн. Говори за себя, - Копирующий задрал подбородок кверху и скрестил на груди руки.

Ирука немного удивился, но он был достаточно умен, чтобы подыграть.

- Как скажешь, идиот, - показал язык чунин и отвернулся.
- Не позволяй ему доставать тебя, Ирука! Я могу навалять ему, хочешь? - ухмыльнулся Инудзука, наклоняясь ближе к соседу.
- Спасибо, но нет, Киба, - чунин отпрянул в сторону Копирующего, который боролся с желанием обнять своего сенсея покрепче и держать его подальше от собачника.
- Неужели, вонючка? - зарычал Какаши.
- Проверим, пушок? - прорычал в ответ недогенин.
- В любое время и в любом месте, дурак!
- Я побью тебя прямо сейчас, если, конечно, ты не струсишь, пух на башке!
- Ребята, прекратите! - вмешался Умино, пытаясь разнять мальчишек, и именно этого ждал Какаши. Он был рад, что маска скрывала ухмылку.
- Отвяжись, Ирука! - и Хатаке оттолкнул чунина, чье замешательство тут же сменилось гневом.
- Эй! Заткнись, тупица!
- Заставь меня, неудачник! - вскочил на ноги Какаши, и Умино поступил так же.
- Ну, все, берегись!
- Разбежался! – крикнул Копирующий, схватил Ируку, и они покатались по траве.

Они боролись миллион и один раз до этого, но сейчас все было... иначе. Хатаке, казалось, и не пытался одержать верх, так что Ирука с легкостью прижал его к земле. Но когда чунин оказался сверху, вместо того, чтобы извернуться, как обычно, Какаши, ухмыляясь, заерзал под ним, вызвав интересные ощущения в нижней части живота Ируки. Тот вдруг понял план Копии.
Дзенин, распростертый под сенсеем, удерживающим руки Какаши над головой… Грудь к груди, так что при каждом вдохе их животы соприкасались. Ирука вздрогнул от удовольствия, и Хатаке по-кошачьи усмехнулся.

- Гаки Какаши, прекратить сейчас же! - прогремело рядом.

Акеми схватила Копирующего за шиворот и оттащила от Ируки. Хатаке надулся, а Ирука нахмурился, предположив, что их раскусили. Учительница тем временем продолжила:
- Вы двое доиграетесь до того, что поубиваете друг друга! Я не желаю больше видеть ваши драки, вы слышите меня?!

Видимо, не раскусили.

- Да, сенсей, - хором пообещали мальчишки и обменялись ухмылками, когда Макуза отвернулась.
Дзыыыыынь!
- Перерыв закончился! И я хочу, чтобы вы были каждый на своем месте до того, как я досчитаю до пяти, иначе будете у меня отбывать наказание до рождения ваших детей, усекли?! - рычала Акеми, толкая их по направлению класса.
- Она с тобой даже рядом не стояла по части креативности, - закатил глаза Какаши.
- Я воспринимаю это как комплимент, - ухмыльнулся Ирука.

Они заняли свои места.

Каждые несколько минут Макуза кидала на парочку, излучающую невинность и послушание, подозрительные взгляды. Однако стоило преподавательнице отвернуться, мальчишки тут же начинали хихикать, как сумасшедшие. Когда Акеми приступила к лекции на тему управления чакрой и использования ее для хождения по разным поверхностям, Ирука почувствовал что-то шуршащее в своей руке. Он раскрыл ладонь и увидел сложенный тетрадный лист. Развернув записку (где Какаши вообще взял бумагу?) и прочитав ее, Умино улыбнулся.

Эй! Пойдем отсюда, найдем Цунаде. Акеми простит тебя сразу, как ты вернешься в своем обычном виде.

Я не стану прогуливать занятия. Я учитель, ради Ками. Какой пример мы подадим детям?

А ты не думай об этом как о прогуле... давай представим, что это… самостоятельная экскурсия.

Думаешь, мне бы понравилось, если бы мои ученики самовольно сбегали на маленькие самостоятельные экскурсии? Я думаю, нет.

Хорошо, ладно. Как насчет Какаши-одобренной самостоятельной экскурсии? Думаю, твоим мелким недогенинам будет довольно затруднительно последовать нашему примеру.

Как насчет нет?

Тренировка маскировки?

Нет.

Практические занятия на местности?

Попробуй еще раз.

Проверка пройденного материала?

Отказано.

Тренировка написания отчетов Хокаге?

Что?

Ну, не знаю. У меня иссякли идеи.

Вариант с «сидеть смирно и слушать» даже не рассматривается, конечно?

Неа.

Ты на меня дурно влияешь, как считаешь?

Естественно.

Назовем это «следованием предписаниям». Примерно через три минуты она отвернется, чтобы нарисовать на доске тело и чакру, протекающую через него. Это займет у нее, по крайней мере, пару минут, нам как раз хватит. Тебе просто нужно выскочить в окно, забраться в кусты под ним и оставаться там, пока она выйдет, осмотрит территорию и вернется обратно в класс.

Как же это, сенсей ... А я-то думал, что ты эдакий ханжа и синий чулок…

Я был бузотером в детстве и знаю все трюки.

И мы не можем просто переместиться, пока она не смотрит, потому что...?

Нет чакры, помнишь?

Ох. Точно. Окно - это то, что нужно. А дети нас не сдадут?

Никогда! Кого они не жалуют, так это ябед. Они ни разу не сказали мне, когда Наруто или Киба пытались смыться, и я очень сомневаюсь, что они сделают это сейчас.

… стой, она ведь может просто почувствовать нашу чакру, понять, что мы в кустах, а потом притащить нас обратно?

Нет.

А почему нет?

Не спрашивай.

Ты только разжег во мне любопытство.

Да плевать.

…

Ты будешь смеяться.

Не буду.

Дело в том, что это тот самый класс, в котором учился я, когда был мелким. Я тогда вычитал в одном из старых свитков своего отца дзюцу, позволяющее поставить барьер и заглушить низкий уровень чакры, ну и опробовал его на кустах за окном, чтобы спокойно удирать из класса.

Кажется, я начинаю видеть тебя в новом свете, сенсей... не то чтобы я был сильно удивлен, особенно после всех твоих выходок.

Ну, еще бы. Давай, быстро!

В этот самый момент Макуза-сенсей повернулась лицом к доске, и Какаши с Ирукой, переглянувшись, тихо соскользнули со своих мест и вылезли в окно. Умино, оглянувшись напоследок, ухмыльнулся и поднес палец к губам. Дети усмехнулись в ответ и дружно закивали. Акеми, казалось, ничего не заметила. Копирующий спрыгнул первым, изящно приземлившись на куст. Чунин же свалился прямиком на живот Какаши, вызвав у того возглас удивления.

Ирука попытался было слезть с Хатаке со смущенными извинениями, но тут открылась входная дверь, и они услышали голос преподавательницы, бубнящей себе под нос что-то о "чертовых братьях, решивших свести ее в могилу раньше срока». Умино застыл, и Какаши просто улыбался, любуясь видом. Акеми оглянулась на мгновение перед тем, как сдаться и вернуться внутрь. Ирука вздохнул с облегчением и снова попытался скатиться с Какаши, но тот удержал его за запястье. Чунин вопросительно заломил бровь, на что Хатаке ответил целомудренным поцелуем.

- Ты действительно слишком милый, - усмехнулся Копирующий, когда они оторвались друг от друга.
- А ты слишком извращенный, - произнес сенсей, покрываясь румянцем, и встал. - Пойдем, навестим Хокаге.
- Ирука! Какаши! – раздался шепот из окна над ними.
Оба мальчика так и подскочили. Умино оглянулся открытое окно, из которого торчали головы Кибы и Ино.
- Хэй, Ирука! Что это значит? - Инудзука соскользнул вниз, и девочка быстро последовала за ним.
- Привет, Какаши! Я не видела вас во время перерыва, а куда вы идете? - проскулила Ино, тихо усаживаясь на землю рядом с Хатаке.
Она широко улыбнулась и обвила руками шею парня.
- Ложись! - прошипел Ирука, ныряя в кусты и утаскивая за собой остальных.
Акеми вновь появилась в дверях. Она вышла на улицу и подозрительно обошла округу.
- Я знаю, что вы здесь... Вы не могли далеко уйти... - бормотала себе под нос учительница.

Спустя какое-то время Макуза сдалась и вернулась в здание.

- Уф! Это было близко, да, Какаши-кун? - вздохнула Ино, утыкаясь носом в плечо Хатаке.

Ирука старался не хмуриться. Они скоро вернутся к нормальной жизни...

- Да... хорошо, что я нас подстраховал, правда, Ирука-кун? - гордо улыбнулся чунину Киба.
- Ты вообще ничего не сделал, собачник, - прорычал Какаши.
- Заткнись, пушистый! - парировал Киба.
- Ребята! Давайте убираться отсюда, хорошо? - проворчал Умино, недовольно глядя на Ино.
Ну почему за ними увязалась именно она?
- Да! Давай, Какаши-кун! - пропела Яманака и потянула Копирующего за собой.

Четверка кралась прочь от окружавшего академию леса. Когда они оказались достаточно далеко, Киба поинтересовался:
- Так и куда же вы, парни, намылились?
- Ну... - Какаши и Ирука переглянулись.
- Мы были... ну, просто решили свалить домой, - солгал Умино.
- Мне надоело в школе, - правдиво добавил Хатаке.
- Ну а я не мог отпустить его домой одного, - пожал плечами чунин.
- Круто! Я хочу посмотреть дом Какаши-куна! - завизжала Ино.

Умино нахмурился.

- Да... Я не прочь увидеть твою комнату, - намекнул Киба Ируке, поигрывая бровями.
- Эй! Отвали от него, собачник! - Какаши перекинул руку через плечо сенсея, обнимая.

Тот покраснел, но ничего не сделал, чтобы отстраниться.

- Заткнись, пушистик! Дай брату немного развлечься, а? - Киба отмахнулся от Хатаке и потянул было Ируку за собой, но как бы не так.
- Можешь быть уверен, я не позволю ему веселиться с тобой, придурок, - прорычал Копирующий.
- О, давай, Какаши-кун, позволь Кибе забрать твоего брата... пока они заняты, мы с тобой можем и сами повеселиться, да? - усмехнулась Ино.
- Эй, он мой! - нахмурился чунин, крепко вцепившись в руку Хатаке на своей груди.
- Он «твой»? Вы, ребята, как-то уж слишком близки, вам не кажется? - Киба поднял бровь.

Какаши и Ирука переглянулись.
Черт.

- Ну... по правде говоря, мы не братья, - признался сенсей.
- Что? - воскликнула Ино.
- Вот дерьмо, я так и знал! - взвыл Киба.- Он весь пропитан твоим запахом!
- Пропитан чем? - удивился Ирука.
- Твоим запахом! И все эти феромоны, о которых рассказывала мама... черт побери, это не справедливо, пушок! Он должен был достаться мне! - заскулил Киба.
- Да, но в любви и на войне все средства хороши, - и Какаши показал ему язык.
- Тогда все можно, да? - ухмыльнулся Инудзука.

Вот и все предупреждение, после которого Киба схватил Умино за руку и дернул на себя.
Их губы почти соприкоснулись, но чунин свободной рукой быстро ударил мальчишку в живот. Тот с громким стоном согнулся, и Ирука отступил, пробормотав «прости».

- Рад, что ты этого не сделал, когда я целовал тебя, - широко улыбнулся Какаши и шагнул к сенсею, когда Ино, наконец, завизжала.
- Ты целовал его! Сволочь! - прокричала Яманака и дернулась было, чтобы дать пощечину своему сопернику.

Ирука закрыл глаза, ожидая удара. Да, он мог бы остановить его, но решил, что так будет лучше. Кроме того, как сильно может ударить девчонка? Он этого не узнал. Когда Умино открыл глаза, все, что он увидел, была спина Какаши.

Тот держал руку Ино при помощи «захвата шиноби»: повреждений никаких, но и вырваться не удастся. Однако и слепой мог заметить, что Какаши думает, не оставить ли на память куда больше, чем синяк. Его видимый глаз сузился, а голос стал низким, с нотками угрозы.
- Не надо. Ты сильно рискуешь, - вот и все, что сказал Копирующий, но этого оказалось достаточно, чтобы девочке, да и собачнику, стало страшно.

- Может быть, нам лучше просто вернуться домой, Ино, - сказал Киба тихим, испуганным голосом.
- Д-да, - заикаясь, промямлила девочка.

Какаши отпустил ее запястье, и оба школяра тут же испарились.

- Что, даже не поблагодаришь? - Хатаке повернулся к Ируке, ухмыляясь.
- О, очень впечатляет. Ты остановил удар двенадцатилетней девочки, и тебе даже удалось запугать ее. Да ты просто удивителен, не так ли? – чунин с улыбкой закатил глаза.
- Слушай, - подмигнул Какаши, - а разве героев обычно не награждают поцелуем?
- Но не героев в пубертатном периоде? – ухмыльнулся сенсей.
- Туше.

*****

- Я говорила вам, что я не собираюсь ничего делать, пока вы оба не исправитесь! – кричала Цунаде.
- А я сказал, что мы уже исправились! - кричал в ответ Хатаке.
- Да, а я говорю, что не верю!

Ирука вздохнул.
Вот уже почти десять минут он смотрел, как Какаши и Пятая не могли ни о чем договориться. Один утверждал, что они исправились, другая парировала тем, что нет им веры.

- Вы могли бы просто поверить мне!
- О, ну конечно!
- Ну, что вы хотите, чтобы я сделал?
- Докажи!
- Как?
- Понятия не имею! - развела руками Цунаде.

Чунин вздохнул. Это уже начинало ему надоедать. Умино быстро подошел к Какаши, готовому парировать, и накрыл рот парня страстным поцелуем.

Через некоторое время он отпустил Хатаке и, опершись о стол Хокаге, спросил:
- Этого, кажется, вполне достаточно? Мы, очевидно, ну… готовы…
И сенсей покраснел.
- О, еще как! - пробормотал Какаши с безмятежной улыбкой на лице.
- Как бы то ни было, - чунин зыркнул на все еще улыбающегося Копию, - мы выполнили условия. Почему бы вам не вернуть нам наш прежний вид?
- Чеееерт, какой горячий Ирука... – ухмыльнулась Пятая, окинув сенсея оценивающим взглядом.
- Эй! – сердито крикнул Какаши, мгновенно выйдя из спровоцированного поцелуем оцепенения и глядя теперь на Ируку с Цунаде с надутым видом. Затем он вытянул руку и указал на Умино. - Мое!

- Хорошо, хорошо, я вам верю, - признала Хокаге, улыбаясь от вида воинственного мальчишки. - Я верну вас в прежнее состояние.
- Я думал, вы сказали, что это произойдет автоматически, - глаза Ируки подозрительно сузились.
- Я солгала, - пожала плечами Пятая и ухмыльнулась. - Неужели вы думаете, что я позволила бы вам двоим уничтожить деревню? Вы, ребята, похуже Кьюби! Ирука, стой, где стоишь. Какаши, ты тоже. Стой прямо, или кто знает, как тебя перекособочит, когда ты вернешься к нормальным размерам.
Какаши закатил глаза и по обыкновению ссутулился. Ирука тут же ткнул его локтем, и дзенин выпрямился.
Цунаде сложила печати, и парни почувствовали, как растут.
- Вы можете открыть глаза, - Пятая ухмыльнулась и отметила с легкой улыбкой, что вместо того, чтобы посмотреть в первую очередь на себя, они посмотрели друг на друга.

Какаши посмотрел на Ируку, и, хоть не мог передать словами, но чувствовал себя самым счастливым парнем на земле. Он шагнул к своему чунину и втянул его в чувственный поцелуй...

- ПОШЛИ ВОН ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА, ВЫ ДВОЕ! – взревела Цунаде и вышвырнула их в окно.

Какаши приземлился первым и успел поймать на руки Ируку, который покраснел и пробормотал что-то о том, что он шиноби и вполне способен сам о себе позаботиться, спасибо_огромное_огромное.

- Вы могли бы позволить нам воспользоваться дверью, между прочим! - проорал Хатаке.
- Ты все равно умеешь пользоваться только окном, - проворчала Цунаде, захлопнув окно.
- Старая злобная ведьма…
- Я ЭТО СЛЫШАЛА!


Вбоквелл:
Как Какаши доставал бумагу.

- Пссссссст, - Какаши попытался привлечь внимание ученика, сидевшего рядом.
Не Ирука, но из его компашки, черноволосый паренек, который любил белобрысого мальчика и хотел убить своего брата. Ну, по словам Умино.
- Не-Ирука явно игноровал его.
- Пссссссст.
Ноль внимания.
- Эй, кролик эмо! - Хатаке сопроводил это обращение пинком по голени ребенка.
- Блять, оу! - злобно посмотрел на него Не-Ирука, потирая ушибленную ногу. - Какого вообще черта тебе от меня надо?
- А, Саске, не так ли? - напряг память Какаши.
- Хн…
- Дай мне какую-нибудь бумагу, - потребовал Копирующий.
- Черта с два, - фыркнул Саске, передвигая тетрадь на другую сторону стола.
- Но мне очень надо! - аргументировал Какаши.
- Разве я похож на того, кому не все равно? - поднял бровь Учиха.
- Нет, - признал Какаши. - Но все равно дай.
- Нет, - отрезал Саске и отвернулся, пытаясь снова вслушаться в лекцию.
- Дай мне какую-нибудь бумагу, или я тебя подожгу.
- Да что ты? – зевнул мальчишка. Ну, насколько вообще мог зевать Учиха Саске…
- Ты думаешь, я не знаю Дзюцу Огненного Шара? Я знаю! И если ты не дашь мне бумагу, я тебя спалю к чертям собачьим! – продолжил угрожать дзенин.
- Ты не очень хорошо ладишь с другими детьми, не так ли? – поинтересовался школяр с невозмутимым видом.
- Да, ты прав. Я пропустил учебу и стал солдатом в шесть, - пожал плечами Какаши.
- ...
- Забудь, что я сказал.
- Честно говоря, я пытаюсь забыть, что вообще тебя знаю.
- Приятно услышать это. А теперь дай мне какую-нибудь бумагу, пока я тебя не сжег, - сладко улыбнулся Какаши.
- Да ладно тебе врать, - вздохнул Саске. - Ты этого не сделаешь.
- Дракон, тигр, обезьяна… - прогудел Какаши.
- Держи свою проклятую бумагу! - мальчик торопливо выдрал листок из тетради и пихнул его к Хатаке. - Просто оставь меня в покое!

Вот как Саске и Какаши столкнулись в первый раз, и вот почему Саске был в таком дрянном настроении в тот день, когда узнал, кто будет его наставником-дзенином. Ну, дряннее, чем обычно, то есть. Никогда нельзя быть ни в чем уверенным с этими Учихами.

@темы: Ирука, перевод, Какаши, жанр: романтика, жанр: ангст, жанр: юмор